Esseevihkosarja painottaa taiteidenvälisyyttä ja vaihtoehtoisia julkaisutapoja. Vihkojen tekstit julkaistaan suomeksi ja englanniksi.

Sarjan aloittaa toukokuussa 2024 ilmestyvä Aurora Ala-Hakulan Hybridimanifesti – Hybrid Manifesto.

Kuraattorit: Aurora Ala-Hakula, Henrik Pathirane, Taneli Viljanen, Maaria Ylikangas
Logo: Bee Österman
Konsepti: Aurora Ala-Hakula
Kiitos: Taike, Sarv

Esseevihkosarja
ISSN 2984-164X

Hybridimanifesti – Hybrid Manifesto

Aurora Ala-Hakula

Hybridimanifesti kertoo hunajaa valuvasta taiteesta, taiteilijoiden bileiden ahdistuneen ihastuneesta kimmellyksestä, kasvien kuuntelusta ja luonnossa esiintyvistä aisteista. Vihko on hybridisen taiteen puolustus.

Hybridi tarkoittaa lajien risteymää taiteessa tai luonnossa. Katastrofien ajan luonto ja taide ovat jatkuvasti kosketuksissa häiritsevyyden, fragmentaarisuuden ja katkoksien kanssa. Lajien risteymät kutsuvat tulkitsemaan luontoa uudelleen.

Viiden ensimmäisen vihon myyntihinta lahjoitetaan kokonaisuudessaan ihmisoikeuksia edistävän sumud.fi verkoston toiminnan tukemiseen.

Vihkoa voi ostaa suoraan tekijältä, verkkokaupoista ja valikoiduista myymälöistä. Teosta saa myös julkaisijalta (15 € + postimaksu) tilaamalla sähköpostitse humahdus@gmail.com.

The Hybrid Manifesto tells of art dripping with honey, of the anxiously charmed glittering of an art party, of listening to plants, and of senses existing in nature. The pamphlet is a defence for hybrid art.

Hybridity means the combinations of species or genres in art or in nature. In the time of catastrophes, nature and art are incessantly in touch with disturbances, fragmentariness, and breaks. Crossbreedings call for reinterpretations of nature.

The selling price of the first five pamphlets will be donated in full to the sumud.fi network, which promotes human rights.

The booklet can be purchased directly from the author, and from selected bookstores and online stores. The work can also be obtained from the publisher (15 € + postage) by ordering by email (humahdus@gmail.com).

Käännökset / Translations:

Matias Loikala

Matias Loikala ja Lotta Anttila: Bee Purple ja Time Touch

(c) Aurora Ala-Hakula

Kansi, kuvitus ja graafinen suunnittelu: Bee Österman

Julkaisija: Humahdus

Painopaikka: Helsinki Bofori Oy, Helsinki, 2024

Hybridimanifesti – Hybrid Manifesto

ISBN 978-952-69981-7-6

Esseevihkosarja
ISSN 2984-164X